Translation:
Last part of this fanfiction. Again, only in Finnish.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haettuaan pyyhkeen
kylpyhuoneesta ja taiteltuaan sen hän painoi sen Bonnien kaulalle. Bonnie otti
pyyhkeestä kiinni ja painoi sitä itse haavalleen, estääkseen verenvuodon.
’’Hän taisi osua
lähelle valtimoa’’, Damon totesi raottaessaan pyyhettä sen verran, että näki
haavan. ’’Mitä helv-!’’ kuului Mattin raivostunut ääni juuri, kun Damon oli
parantanut asentoaan.
Meredith ja Matt
olivat juuri saapuneet huoneeseen. Hekin olivat aivan jäässä ja puhki siitä
lumessa kahlaamisesta, ja märkiä. Tavallisesti Meredithin kiharat hiukset
olivat kauniisti olkapäille laskeutuneina ja siisteinä, mutta nyt niistä
roikkui lumikokkareita ja ne olivat sotkussa ja melkein jäisiä jokainen
kiharasuortuva. Mattin hiuksissa ei lumikokkareita roikkunut, koska hänellä oli
sen verran lyhyet hiukset, etteivät ne lumeen osuisikaan, ellei hän kaatuisi.
Hiusten latvat olivat kuitenkin jäässä samalla tavalla kuin Meredithillä.
Molemmat tärisivät kylmästä ja heille oli kuin taivas, kun he pääsivät sisälle
lämpimään. He olivat kahlanneet lumessa jo melkein muutaman tunnin, tuolla melkein
kahdenkymmenen asteen pakkasessa, ja välillä oli tuiskuttanut lunta.
’’Sinun piti pitää
hänestä huolta!’’ Matt kuulosti aivan ylisuojelevalta isoveljeltä. ’’Pois hänen
luotaan!’’ Mattin raivoisa ääni sanoi. Hän ja Meredith lähestyivät sänkyä. Matt
nopeasti, melkein juosten, ja Meredith tyynen rauhallisena.
’’Hei, minä en tätä
hänelle tehnyt’’, Matt sai Damoninkin jo raivostumaan. ’’Pelkkä hänen pureminen
ei sitten riittänyt, vai?!’’ yhä Matt raivosi ja läpsi Damonin kädet irti
Bonnien kaulalta, kun hän yritti painaa pyyhettä. ’’Matt…’’, Meredith sanoi
rauhallisesti ja istuutui sängyn reunalle Bonnien viereen. ’’Pitikö sinun
heitellä häntä ympäri huonetta saadaksesi tyydytystä!’’ Matt karjui ja viittoi
ympäri huonetta.
Muutama huonekalu
mäsänä, taulut tippuneet lattialle ja lasit niistä pirstoutuneet, maassa seinän
vieressä hieman veritippoja, oven edustalla myös muutama veritippa.
’’Matt’’, Meredith
sanoi hieman voimakkaammalla äänellä, mutta yhä rauhallisena. Kun Meredith sai
Mattin huomion, hän jatkoi: ’’Katso Damonia.’’ Nyt vasta Matt kiinnitti
huomiota Damoniin. Damonin nahkatakki oli rytyssä – se oli erikoista Damonilta -, Damonilla oli hieman verta
kasvoillaan, hiukset sekaisin, ja hän näytti hieman kärsineeltä. Matt osasi
kyllä päätellä näistä, että Damon oli kokenut kovia. Joten hän päätti
hiljentyä.
Damon pani
merkille, ettei Matt kuitenkaan pyytänyt sanomisiaan anteeksi. Matt istuutui
myös sängylle, Meredithin viereen.
Matt yritti saada
jäätyneet hiustenlatvansa taas normaaliksi ja Meredith irrotteli lumikokkareita
hiuksistaan. Molemmat ottivat päällystakkinsa pois ja kengät jalasta. Molempien
kengät olivat täynnä sulanutta ja sulamatonta lunta, niin kuin oli ollut
Bonnienkin.
’’Miten Bonnie
voi?’’ Meredith kysyi saatuaan hiuksensa ojennukseen ja itsensä hieman
lämpimämmäksi. Bonnie oli ollut niin väsynyt ja oli nukahtanut juuri ennen
Meredithin ja Mattin tuloa. Ja taisi olla aika väsynyt, kun ei herännyt Mattin
raivoamiseen. ’’Hengittää’’, Damon vastasi ja… hymyili. Meredith pani merkille,
että Damon oli onnellinen, että Bonnie oli kunnossa ja, että Damon hymyili.
Damon vilkaisi
Mattia, mutta tämä vain katseli Bonnieta, eikä edelleenkään todennut mitään,
että oli ollut väärässä. ’’Voitte jäädä tänne Bonnien luokse’’, Damon sanoi
siirrettyään katseensa Bonniesta. ’’Minun täytyy käydä… ruokailemassa, mutta
palaan pian’’, Damon sanoi ja lähti.
Tultuaan
kellarista, ruokailemasta, hän istuutui takaisin Bonnien viereen sängylle.
Meredith oli käynyt pitkäkseen Bonnien viereen ja oli kietonut kätensä hänen
ympärilleen. Lämmittääkseen Bonnieta ja itseään.
Kaikki olivat taas
katselemassa nukkuvaa Bonnieta. Matt ja Damon vilkuilivat vähä väliä toisiaan.
Matt vahtien pysyisikö Damon kunnollisesti ja Damon odotti Mattilta anteeksipyyntöä.
Kumpikaan ei kuitenkaan sanonut yhtään mitään. Matt kuitenkin oli yhä sitä
mieltä, että Damon ei saisi olla Bonnien lähellä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti