/I'm not sure what I sent today. Sorry if there is some mistakes in this post, I'm writing this half asleep.
13.12. Jossulta tuli niin ihanan pehmeä virkattu sängynpeitto. Kiitos! Tämä löysikin jo paikkansa omasta nukkekodistani. /13.12. Jossu sent hand crocheted bedcover. Thank you!
Itse laitoin virkatun kurpitsan sekä laatikon. (ainakin toivon, että tämä on oikea sisältö) / I sent hand crocheted pumpkin and wooden box.
14.12. Merjan luukusta paljastui perhostaulu, kirjaprinttejä sekä paperinukkeja. Kiitos! / 14.12. Merja sent these.
Itse laitoin leivosvuokia. Älkää välittäkö, että kuvan numero näyttää 10. päivä, tätä juuri tarkoitin, että olen jotain sählännyt luukkujen kanssa. (puoli unessa tainnut näitä luukkuja paketoida ja kirjoitella) / I sent these. Don't care what picture's number says. This is what I meant when I said I messed with my presents. (I guess I wrapped these presents half asleep)
15.12. Merjan paketista löytyi tälläistä. Kiitos! /15.12. These are also from Merja. Thank you!
Itse laitoin puisen laatikon sekä veitsen. / I sent wooden box and a knife.
16.12. Jarmiinan paketista tuli pipareita sekä nappi. Kiitos! /16.12. These are from Jarmiina. Thank you!
Minä pistin essun sekä piparimuotin. / I sent these.
17.12. Jarmiinalta oli tämäkin luukku ja sieltähän paljastui kolme mattoa ja kukkia. Kiitos! /17.12. was also from Jarmiina. I got three carpets and flowers.
Ja itseltäni lähti teepusseja. / She got teabags from me.
18.12. Tänään sain avata luukun Saaralta sekä Mariannelta. Saaralta tuli hattu ja joulupallot Mariannelta. Hyvä, nimittäin nukkekotini joulukuusi kaipaakin vähän lisää koristusta. Kiitos molemmille! / 18.12. Today I opened two presents. Saara's and Marianne's. Hat is from Saara and christmas balls are from Marianne. Thank you both of you!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti